Many people without U.S. citizenship remain perpetual renters, because they believe the hurdles to home ownership are too high. In fact, there’s a clear...